韓国YWCAより声明：「違法な戒厳令で憲政秩序を破壊した尹錫悦政権は退陣を！」
韓国YWCAは12月4日、韓国大統領による非常戒厳令の発布に関わる諸事態を受けて、以下の声明を発信しました。日本YWCAは、世界YWCAの一員として、この事態が公正かつ平和的に進行するよう韓国YWCAに連帯します。
（以下日本語訳（原文：韓国YWCAウェブサイト））
違法な戒厳令で憲政秩序を破壊した尹錫悦政権は退陣を！
尹錫悦大統領が2024年12月3日、非常戒厳を宣言しました。 これは明白な違憲であり、不法であります。 国会の弾劾訴追は非常戒厳宣言の要件にはなりえません。 非常戒厳令の宣布は、市民の血と汗で築き上げた民主主義を破壊する行為です。
空挺部隊が乱入するなか、緊急に進められた国会では、在席190席に190席の賛成で非常戒厳解除要求案を通過させました。 国民は一晩中、恐怖と怒りのなか、国会で戒厳が解除されるまでを見守りました。 民主主義を崩壊させる尹錫悦大統領の試みは内乱に当たります。今、国会は尹錫悦大統領に対して厳重な責任を問わなければなりません。
国民は、自由民主主義を翻弄する大統領の反憲法的な権限行使を決して容認しないでしょう。 尹錫悦大統領には、もはや国民の審判を待つことだけが残されました。 韓国YWCAは市民と共に民主主義を守るために最後まで行動します。
韓国YWCA
2024年12月4日
続報：世界YWCAより「韓国の民主主義を支持する韓国YWCA・世界YWCA声明」
世界YWCAは「韓国の民主主義を支持する韓国YWCA・世界YWCA声明」を発信し、韓国YWCAの取り組みへの支持を表明しています。以下、日本語訳を共有します。
（以下訳文（原文：世界YWCAウェブサイト））
韓国の民主主義を支持する韓国YWCA・世界YWCA声明
韓国YWCAは、国際的なYWCA運動とパートナー組織の連帯、そして韓国の民主主義と韓国国民の人権に対する世界的な支援を呼びかけています。
（韓国YWCA声明全文：中略）
2023年に開催された世界YWCA総会において、「東アジアにおける正義ある平和のための連帯を構築する」決議が採択され、「…平和と安全の維持 および促進のあらゆる取組における女性の平等な参加と完全な関与の重要性および紛争予防と解決に関わる意思決定における女性の役割を増大する必要」（訳注：国連安保理決議1325号より）が強調されました。
世界 YWCA 運動は、「正義ある平和」の実現にむけた取り組みの中で女性、そして地域を超えた連帯が果たす役割の大切さを認識しています。そして、 民主主義・平和・人権ならびにすべての人の平等を守るために韓国の市民を結集させるべく取り組み行動している韓国YWCAを支持しています。
韓国YWCA: website – Facebook – Instagram
オンライン写真キャンペーンへの参加 proof shot campaign
