世界YWCA機関紙「コモン・コンサーン」
世界YWCA機関紙「コモン・コンサーン」
世界YWCAの情報や世界中のYWCAの活動紹介とともに、人身売買やHIVとAIDSなど世界的な課題をとりあげ、それらの問題に取り組むためのヒントを提供する機関紙です（2015年まで発行）。日本YWCAでは、その日本語翻訳版を発行。
コモン・コンサーンは150号日本語版（2014年4月発行）より、全文ウェブ上で読めることとなりました。
画像またはリンクをクリックしてダウンロードしてください。
コモンコンサーン154号（抜粋翻訳版）
特集：世界YWCA総会予告号
・目前に迫った2015年世界YWCA総会
・ポスト2015開発目標策定に力を発揮するYWCA
・若い女性フォーラム：YWCA運動の主役は若い女性たち
コモン・コンサーン154号（抜粋翻訳版）をダウンロードする→
コモンコンサーン153号
特集：地域とつながる
・ドイツYWCA太陽光を瓶詰に
・経済的エンパワメントを支援するフィンランド政府
・プエルトリコYWCAワークショップで若者を導く
・ザンビアYWCA強制婚から若い女性を救い出す
など
コモンコンサーン152号
特集：地域とつながる
・会員増加プロジェクト
・信頼性を高めるレバノンYWCA
・太平洋地域若い女性のリーダーシップ連合
など
コモンコンサーン151号
特集：2015年以降の展望：YWCAの課題
・カリブ海の島から
・ミャンマーにおける重要開発課題と女性の権利
・道はまだ遠い―ケニアの若い女性と少女
など
コモンコンサーン150号
特集：女性に対する暴力（VAW）に対して声をあげる
・闇から抜け出しシェルターの外へ
・国連安全保障理事会決議1325号（UNSCR1325）
・新たな高みに立つリベアの女性
・カナダの先住民少女をエンパワーする
・オーストラリアの反暴力キャンペーン
など
バックナンバー
コモンコンサーン149号
目次
はじめに
YWCAの課題
ビジョンの共有
SRHRのために奮闘する若い女性たち
地域とつながる
・意識向上で行動に変化をもたらす
・人権に基づくアプローチ
・沈黙を破るルワンダYWCA
世界とつながる
権利を主張する若い女性たち
2015年以降への展望
キャンペーン
(本文から)
若者、特に貧困層の若者のニーズに応えるはずの政策や
プログラムなどの立案において、若者は事実上無視され続けてきました。さらに、
今日世界の若者18億人のうち約半数が1日2ドル未満で暮らしており、1億人以上
が学校に通っていません。毎年思春期の少女1,600万人が母親となり、一日6,800
人に上る新規HIV感染者の約40%が若者なのです 。
現在、25歳未満の若者が世界の人口の43%を占めており、経済成長の最も低い国
々では若者人口が急増しています。ICPD行動計画では若者のニーズが優先課題と
されたにもかかわらず、世界の多くの国々において若者のニーズへの対応は遅れ
ています。カイロでのICPDから17年が経ちましたが、世界中の多くの国々で若い
女性の性と生殖の権利はいまだに保障されていません。中・低所得国においては、
妊娠・出産時の合併症がいまだに15歳から19歳の若い女性の主要な死因となって
います。
特に後発開発途上国において、若者は男女とも自分たちのコミュニティの社会的・
経済的運命を変える可能性を秘めています。適当な投資があれば、若者は個人、
リーダー、また変革の担い手として、その潜在能力を最大限に発揮できます。若
者の性と生殖の健康は、人権として維持・保護・尊重されなければなりません。
政府は若者、特に人権侵害を受けやすい若い女性と少女に投資する必要がありま
す。投資の際には、少女が学校に通い続けるようにし、婚姻年齢を引き上げ、健
全な関係を培うことに焦点を当てるべきです。学校のカリキュラムに包括的なセ
クシュアリティ教育を含めることで、避妊具の使用が増え、望まない妊娠や危険
な中絶、そして若者の性感染症を減らすことにつながるでしょう。また、初回妊
娠を遅らせて、母子の健康を確保できるのです。（つづく・・・）
コモンコンサーン148号
目次
はじめに
YWCAの課題
良き指導－メンタリング
ビジョンの共有
地域とつながる
世界とつながる
権利を主張する若い女性たち
2015年以降のビジョン
（本文から）
あらゆる可能性に満ちている世界で、若い女性は「立派な人」にならなければ、「重要なこと」を成し遂げねば、あるいは自分が受け入れられる場を見つけなければ、という思いに圧倒される時があるかもしれません。私たちの前途の可能性は無限だと言われます。私の母がよく言っていたのは、若い女性を真珠に例えるなら世界は真珠を育てる貝のようなもの、「世界はあなたの思うがまま（The world is your oyster）」（シェークスピア『ウィンザーの陽気な女房たち』から）でした。
しかし、私たちを明らかに差別する世界ーまず女性として、次に若いという理由で差別する世界ーで、さらには個人的に経済面でも恵まれずチャンスも極めて乏しい中で、自分たちは貝に育まれる真珠どころか、実際は不公平の浜に横たわる死んだ魚同然だと思えてきます。どうすればこの状況の中で若い女性として「立派になる」ことができるのでしょうか。立派な人になる、とはどういう意味でしょうか。聖書に述べられている通り、私たちはもちろん生まれながらに平等で、神の恩寵によってすでに「価値ある人」ではあるのです。
ではなぜ世界ＹＷＣＡのような女性の権利のための組織が未だにますます必要とされるのでしょうか。なぜ女性、若い女性、少女が相変わらずＤＶや性的暴行、性器切除、名誉殺人、人身売買や幼児結婚の犠牲になっているのでしょうか。私たちは平等に生まれますが、社会が平等に生きることを許さないのです。私たち若い女性は社会の考え方や感じ方だけでなく、人権つまり私たちの権利を侵している人々を守ることの方が多い法律を変える能力や知恵や責任があると信じます。
（つづく・・・）
コモンコンサーン147号
目次
はじめに
プレ総会
国際女性サミット
成果文書
女性が行動を起こすための世界的課題
人権の分野における若い女性のリーダーシップを称えるメアリーロビンソン賞
目的達成に向けた計画と方策の枠組
協力団体
世界YWCA総会
世界YWCA新会長の就任
新規加盟YWCA
行動をおこす：世界YWCA決議
世界YWCA総会での礼拝と開会式を振り返る
ビジョンの構築―2035年を見据えて
世界YWCA総会2011アンケート
コモンコンサーン146号
目次
はじめに
世界のYWCAから
特集： ナイロビからチューリッヒへ：4年間を振り返る
将来に向けて力強い運動を築く
行動を起こす
世界の若い女性たちの活躍
変革を導く
HIVとAIDS
キャンペーン
コモンコンサーン145号
目次
はじめに
世界のYWCAから
特集： 第4回世界女性サミット：女性が創りだす安全な世界
行動をおこす
世界の若い女性達の活躍
変革を導く
HIVとAIDS
世界YWCAから
コモンコンサーン144号
目次
はじめに
世界のYWCAから
特集：より安全な世界のための包括的予防
行動をおこす
世界の若い女性たちの活躍： 若い女性とＨＩＶ、感染と影響
変革を導く： 小さなことから大きなことが生まれる
HIVとAIDS： HIVと共に生きる女性と、私たちをサポートする男性
世界YWCAから
→続きを読む “コモンコンサーン144号の抜粋(日本語）”
コモンコンサーン143号
目次
世界のYWCAから
特集：北京世界女性会議、その後
女性のエンパワメントを促進する
行動をおこす：政治におけるジェンダーの壁を乗り越える
若い女性たちの視点：若い女性にとって向こう15年で最も重要な問題
変革を導く：｢北京＋15｣ 世界の運動の現場から
HIVとAIDS：若い人たちにとってのHIVとAIDS
世界YWCAから
コモンコンサーン142号
目次
世界のYWCAから
特集：女性と信仰と行動
真珠のように
行動をおこす：すべての女性にとって安心で安全な場所を
旅人をもてなす
世界の若い女性たちの活躍： YWCAの遺産を生活の中で実践する
変革を導く：中東のYWCA
HIVとAIDS：信仰に基づく団体と、HIVと共に生きる人々とのパートナーシップ
世界YWCAから
→続きを読む “コモンコンサーン142号の抜粋(日本語）”
コモンコンサーン141号
目次
はじめに
世界のYWCAから
特集：性について話しましょう
性と生殖に関する健康と権利(SRHR)、HIV、女性に対する暴力(VAW)に関する世界YWCAの地球規模の対策
すべての少女のために・・・
行動をおこす：キリストを通して見る「女性に対する暴力」
命と人権の問題－妊娠
世界の若い女性たちの活躍：あなたにとって性と生殖に関する健康と権利とは？
変革を導く：高い教育、高いリスク
性的搾取と女性に対する暴力(VAW)によって倒される、ハイチ社会の柱“Poto Mitan”
HIVとAIDS：HIVポジティブの女性に対する強制的な不妊手術：人権問題
世界YWCAから
→続きを読む “コモンコンサーン141号の抜粋(日本語）”
コモンコンサーン140号
目次
はじめに
世界のYWCAから
特集：女性、平和、安全保障
女性から見た安全保障
行動をおこす：国連安保理決議1325号を活かす
世界の若い女性たちの活躍：国連安保理決議1325号に関するユースからの勧告
変革を導く：恒久平和への道
HIVとAIDS：HIVと共に生きる女性たちの視点から暴力を解釈しなおす
世界YWCAニュース
→続きを読む “コモンコンサーン140号の抜粋(日本語）”
コモンコンサーン139号
目次
はじめに
世界のYWCAから
特集：HIVとAIDSに対応するケアのあり方
愛情と責任をもって世話をする女性たち
行動をおこす：女性の仕事の価値
世界の若い女性たちの活躍：介護をする若い女性が払う大きな犠牲
変革を導く：暴力を受けた女性のケアと支援
HIVとAIDS：介護者がリーダーシップをとる
世界YWCAから
→続きを読む “コモンコンサーン139号の抜粋(日本語）”
コモンコンサーン138号
目次
はじめに
世界各地のYWCAから
世界YWCAから
特集：HIVとAIDS：女性と少女にとっての普遍的行動とは
行動をおこす：HIVとAIDSに関するナイロビ2007行動要綱
世界の若い女性たちの活躍
変革を導く
HIVとAIDS
→続きを読む “コモンコンサーン138号の抜粋(日本語）”
コモンコンサーン137号
目次
はじめに
世界のYWCAから
特集：「女性差別撤廃条約」で世界を変える
Take Action：女性の安全保障と経済活動、女性の性と生殖に関する健康の権利
世界の若い女性たちの活躍
変革を導く
HIVとAIDS
People 加盟YWCA新会長・総幹事
→続きを読む “コモンコンサーン137号の抜粋(日本語）”
コモンコンサーン136号
目次
はじめに
いま、地球上で
特集：国境をこえて
Take Action：日韓ユース・カンファレンス 若い女性・仕事と移住
変革を導く HIV&AIDS
第17回 国際AIDS会議
→続きを読む “コモンコンサーン136号の抜粋(日本語）”
